ひみつの南海大決戦

神代（じんだい）たつ子
「れいこさん、今日はよろしくおねがいします。」

れいこ
「はい！ よろしくです！
　それにしても、たつ子さん、ついに画像に南海大決戦の文字が！
　もう、やるしかないさーねー♫」


たつ子
「はい。そのようですね。
　わたしは今回の合作漫画では、沖縄のホテルの部屋に待機なんです。
　そちらの役目が大事でして。」


れいこ
「うちも、そんな感じかな。
　もう全部、レイジャー仮面に、おまかせっていうか♫」

たつ子
「れいこさん？」

れいこ
「はい。なんね？」

たつ子
「それは、じょうだん、ですね？」

れいこ
「ひなだん、かだん、ハイ、上段？」

たつ子
「いえ、そちらのじょうだんではなくてですね。」


れいこ
「このへんは英訳むずかしいだろうから、日本語でオーケーねぇ♫」

たつ子
「はい。南海大決戦の真の主役は、さくら先輩が変身するレイジャー仮面…。
　なるほど、意外性はこのようにして…。」

れいこ
「えと♫ その♫ それがもしホントだったら、こういう場所では言えないので♫」


たつ子
「なるほど…。
　つまりそれは、やはり。」

れいこ
「ウリ！ 上段の構え！」


たつ子
「はい？ 試合ですか？
　ここは、首里城公園、西（いり）のアザナ展望台入り口で、遠くに沖縄の海も見えてるし、大決戦とまでいかなくとも、手合わせならば。」

れいこ
「たつ子さん、ナイス解説！」

たつ子
「ないす貝ですか？
　沖縄のきれいな貝でしょうか？」

れいこ
「ああ、ここも英訳カット♫」

たつ子
「それでは今回は、このへんで。
　また、お目見えいたします。」

れいこ
「それじゃ、またねー♫」